Roger Hargreaves
с ума сойти, оказывается не всем нравится хейкки! седня случился спонтанный мини-опрос.
сказали, типа требовательный и где-то даже злобный. нет, ну у него действительно очень четко видишь на мордочке, когда тупишь, но помоему только, когда реально тупишь и не вслушиваешься в то, что он спрашивает. но елки, если он десять раз повторил одно и то же, а ты даже не остановился на секунду подумать, почему, а так и несешь свою хрень, так че с тобой делать-то вообще, одиннадцатый раз что ли повторять? ну с другой стороны, это я еще с ним не встревала, может тоже бы пищать начала. насчет мартты вон я чуть-чуть попискиваю с тех пор, как тема про 100 причин любить хельсинки не подошла! о, ё, марта! седня заставила играть в хрень, которая у всех в детском садике была: стулья в кружочек, одного стула не хватает, тот кто не успел вовремя сесть на свой, всем остальным вопрос на квартирную тему задает. кстати, по мне, так более паскудной игры для детского сада и не представить вообще. тут-то хоть модификация с задаванием вопроса была, так что все не так и плохо, но фан был тот еще. причем потом-то понимаешь, что гораздо проще какойнить тупой вопрос про квартиру спросить, чем фигарить через толпу из 18 чел к пустому стулу, который скорее всего все равно ктонить другой успеет занять, но фииигли, фигаришь только так. в пылу борьбы на выживание обозвала мальчика Льва хорьком, думаю, шайзе, ща еще не поймет, неприятно будет, а он такой бац, на соседний стул успел и мне: сама хорек! такой большоооой волосатый дядя. но ведь прав! вощем привет марьакимовне из детского сада.
а еще вот кстати до чего гадюшно было, когда машинка на автодроме как-то неудачно застревала и ты никуда не мог сдвинуться. а все довольные ездят вокруг. и понятно, ощущение, что все все все за ограждением на тебя смотрят, а ты крутишь руль, жмешь на педаль и абсолютно ничего не происходит. а ведь ты же маленький стеснительный мопс! уффффф... сколько прихологических травм однако от всех этих игрулек.
а никто официально и не обещал, что будет эксклюзивно про курсы финского. да вот, уже даже и не стена плача, а кабинет психоаналитика. а чего делать? все приличные люди годами в терапии, а я все откладываль!
а на автодроме кстати фишка в том, чтобы бросить руль и отпустить педаль, тогда само все выкрутится и поедет.
ровно месяц до презентации.
Елки! Ну как ты клево пишешь! Тебе бы надо искать уже газетенку и вести там колонку какую-нить, ибо сколько уже можно талант в землю зарывать, чес слово... я уже подумываю, чтобы все это скопировать и утащить к себе, пока ты журнал не удалила, а потом читать холодными зимними вечерами! ...а можно издать потом как книжку и улучшить свое благосостояние...
ОтветитьУдалитьбожемой, кот! я все время в шоке от того, что совсем ничего путного уже не могу написать, все кажется, что вроде когда чего и мог, но ни намека на это не осталось, что заставляет думать, а мог ли собсно? если б не идея об отчетах, так бы небось и не начал заново графоманить. а теперь кстати рад очень, потому как разрешил себе не париться о шедевральности:) тебе спасибо огроменное!! хвали же еще!! хотя я конечно догадываюсь, что ты просто меня знаешь и представляешь, как я написанное тебе говорю, вот оно и кажется читабельным:)
ОтветитьУдалитьа, и кстати, он может по времени и ограниченный, но чейто я его удалять буду? это ж исторический документ для будущих внуков, эээ, твоих естесно, я конечно же планирую принять какое никакое, а то и плотно, участие в их воспитании!
ага, дождаться еще надо внуков то, она, эта совремённая молодеж, не сильно то торопится спешит с этим делом. И правильно и не удаляй и я время на копипасте сэкономлю и потрачу его на страхи и/или муки адовы перед возможной вероятностью возможности что я может быть завтра, но ты знаешь... У меня дел ...не то слово сколько, а я уже с утра сижу боюсь не по детски и ничего при этом не делаю... Хотя делаю, нажралась как свинья всего подряд, плохо помню чего, но среди этого были два увесистых хачапри, например.. И салат сделала еще крабовый, только я так волнуюсь, что крабового ничего не положила в него, потому что не купила... Прикинь, села уже его кушать, этот салат и думаю, какой-то он странный, вроде крабовые салаты раньше были какие-то не такие, а ничего крабового там и нет! ...вот ведь какая история! Как говорится, пути Господни неисповедимы и несчесть метаморфоз!
ОтветитьУдалитьА ты не прибедняйся, не прибедняйся! Ищу лучше газетку, какую-нить где колонка есть бесхозная побольше!
ОтветитьУдалитьвощем я не выдержал, щас тебе тут повешу, вот что я имел в виду, когда говорил, что у тебя маза. просто голова крУгом. тут даже если ты относительно в теме - не поможет, нужно жить в теме и телепатить почти!
ОтветитьУдалитьЭто как раз нормально. Я как раз такую речь очень хорошо понимаю. Мне в таких случаях гораздо проще, потому что оратор как это сказать, хорошо, знает язык хуже, чем переводящий знает тему, а смысл сказанного при этом ачсолютно очевиден, потому что очевиден контекст. А у меня уфос положения в том, что человек достаточно хорошо знает язык, может достаточно сложно выражать свои мысли и сопровождает тематическую линию довольно вольными историями из жизни, в принципе, кого угодно... В этом же случае достаточно иметь представление о теме и привыкнуть к манере изложения материала, что для меня, например, гораздо проще. Для меня сам факт, что я перевожу человека, который знает язык лучше меня уже достаточно напряжен... по мне мой случай серьезнее...
ОтветитьУдалитьда, получается, что да. представил. ну держись тада, кот, када кулаки-то держать начинать, с шести утра шло ли?
ОтветитьУдалить: ) я тебя люблю! : ) : ) : ) ...с 3-х начинай тогда...
ОтветитьУдалитьp.s. семинар с 11 начинается, завтра я свалю группу вести, поэтому оч надеюсь, что реальне перевод начнется с субботы, но jic с 11 до 17 опасный участок прям...
Спокиноки!