день девятый

со вчерашнего дня с нетерпением ждали дня сегодняшнего, потому как заранее знали, что короткий. в 11.30 домой, но с оговоркой, что дома часа на три дистанционного обучения. на деле, выдали два письменных задания. казалось бы... но славате, что я села их еще днем делать. только что дописала второе. время - десятый час вечера. еще два упражнения на партитив мн. числа, но это уже наверное даже и не судьба. У Д О Л Б А Л С О!
о, кстати, для исторической справки в будущем, вывешу-ка я это дело сюда. с мамиными исправлениями. но сдавать свое буду, по-честному!

ууу, исправления с текстом слились, 
Hei,

No viihdoinkin minulla on vähän aikaa kertoa sinulle YKI-kurssista! Viime kaksi viikkoa olivat on ollut tosi kiireittä. Ensimmäisen kurssipäivän jälkeen kirjoitin blogissani: Kill me now! elikä elikkä Tapa minut nyt! En voinut ymmärtää mitä ihmettä olin tekemässä siinä ”parasparhaassa” ryhmässä kun en ole koskaan puhunut suomea yliopiston luokan ulkopuolella ja vaikka sekin oli 15 vuotta sitten. Se Nnäytti siltä, että kaikki muut opiskelajatopiskelijat ryhmässä puhuivat täysin sujuvasti ja olin vähän hämmentynyt. sekaantunut siihen.

Mutta päivien ajan myötä tulin ymmärtämään, että ehkä ei se ei olekaan niin pahaa, päinvastoin ja jopak- in ehkä on se onkin paras juttu, joka voisi tapahtua minulle tässä vaiheessäa. Se koko Kkurssi on nyt vähän niin kuin haaste ja se on mielenkiintoista ja jännettävääjännittävää. Siis yritän pitää hauskaa. Yksi tärkeä juttu, joka olen oppinut, on se, että kannattaa vain ryhtyä puhumaan vaikkapa et ei ole varmaa sijamuotoista eikä sanastosta riitäkään. En ole koskaan ollut sitä mieltä ennen aikaisemmin. Sinähän tiedät, että olen todistettavissa oleva (certifiable?) perfektionisti. Mutta nyt uskon siihen, että se voisi toimia. Se vain vaattii vain, että on lähellä aina on olemassa lähellä joku, kuka joka korjaa sinun verheetvirheitäsi. Onhan se yhä vaikeata minulle, mutta olen myös huomannut, että vahittelen vähitellen enemmän ja enemmän sanoja ja kielioppia tulee takaisin päähäni. TAI: että pikkuhiljaa mieleeni palautuu unohdettuja sanoja ja kielioppia.

Minun kurssikaverit kurssikaverini ovat todella hauskiahauskoja. Kaikki, jonkun joiden kanssa puhuin olen keskustellut tähän asti, ovat motivoituja ja kinnostuneitakiinnostuneita opiskelemisesta ja puhumisesta Suomeasuomea. Se on aivan inspiroivaa,. Eeikä se ole vain joku pakkollinen TE-toimiston järjestetty juttu. Alussa olin vähän pikkusen peloissani,an että se oilisi vähän kuin yliopistossa, jossa meillä oli meidän oma pääaineemme, ja emmekä
oikeasti välittäneen välittäneet jostakin mistään muusta.

Kurssin lopussa meillä on YKI-testi ja kun koska en ole koskaan kuullut siitä ennen oli hauskaa oppia, että se on aikatosi hyödyllista hyödyllistä ja tärkeää juttu jos haluat esimerkiksi opiskella suomeksi tulevaisuudessa ja se myöskin kuuluu Suomen kansalaisuuden saamisen prossessiin.

Toisissa Toisin sanoissa sanoen olen tassä tallä hetkessä hetkellä olen hyvin tyytyväinen ssihen, että pääsin YKI-kurssiin. Toivon, että lopussa selviydyn siitä testistä ja viihdoinkin pystyn puhumaan Suomeasuomea. Olen vähän epävarmaa tulevasta esityksesta esityksestäni mutta se siinä on varmasti varmaan aihetta toiselle kirjeelleni:)
t. Julia



Hei!

Olen naapurisi toisesta kerroksesta ja minulla olisi vähän valittavaa siihen siitä mieluunsta, joka on ollut tullut tulemassa asunnostasi joka yö viime viikon aikana . YmmarränYmmärrän kyllä, että ehkä sinulla ei ole aikaa korjaustöihin päivälläsajassa mutta ei se ei ole mikään hyväksyttävä syy porata seiniä klo. kahteen kahdelta yöllä kuin teit taas eilen. En saanut yhtään unta sen takia. Voisin kyllä pärjätä yhden yön ilman unta mutta ei en sentään koko viikkkoa! Olisin siis todella kiitollinen jos asettaisit sinun päivä- tai siis oikeasti yö-rutiini rutiisi uudestaan jotta ei naapureillasi ole syitä ottaa yhteyttä asunto-osakeyhtiön hallintoon valittaakseen siihen siitä häiriöönstä.

t. Julia,
asunto 22

PS. Onko sinulla paljon töitä jäljellä? Olien vasta äsken remontoinut asuntoni ja voisin suositella luotettavia ja kohtuulisiakohtuullisia remonttimiehiaremonttimiehiä siihen hommaan.