день двадцатый

двадцать дней!!! треть курса позади!!!

совсем запутался в учителях. неделя с хейкки выжала последние силы. до этого за две недели с марттой я прямо таки приспособился и где-то даже расслабился. особенно полегчало, когда в одном из заданий на дом надо было написать свои впечатления о курсе. ха! я понятно воспользовался, заюзал все словари и поплакался, как вот я так непонятно куда попаль и вообще, 15 лет последний раз финез училь, и весь такой ничего не помню, и сижу ничего не понимаю, но при этом курсы отличные и все такое. после этого, как мне кажется, мартта перестала меня лишний раз теребить. можт оно конечно и не имеет места быть, но главное, я поверил, что появилась некая маза и более менее смог перевести дух.

но рано я радовалсо, в этот понедельник опять нарисовался хейкки. причем в три раза харизматичней по сравнению с началом, потому как успел на две недели слинять на канары. но ееееееееееептыть по ходу он на этих канарах подзарядился! вчера смотрела на него и думала, покажите, где у него кнопка ОFF я из последних сил до нее дотянууууууууууууууусь!!!

к счастью седня он проводил курсы для новеньких учителей и вместо него была приятная финская тетя, которая медленно, на ползанятия устроила проверку домашки. причем реальной домашки, типа склоните то, спрягите это, а не хейккинского типа: вот вам 30 утверждений, выберите 3, обоснуйте, почему согласны/несогласны. такая домашка - как ремонт. ее можно только объявить законченной. а если не объявишь, то и до утра досидишь. вот поди обоснуй ченить про бюрократию в финляндии, когда у тебя словарного запаса на мама мыла раму. да собсно, я и рама-то по-фински не знаю, как будет.

уфффф, вощем спасибо седняшней финской тете, матери четверых детей, кстати говоря, удалось пережить еще одну неделю. на данный момент любимый тип учителя: не новичок, не "старичок", а спокойный, консервативный, бай зи бук товарищ. ой, кстати, седня под конец занятия, она нам опять карточки дала со словами, которые надо объяснять, чтобы остальные угадывали. в нашей группе: эээээ, ну это такое... ээээ... ну он такой... хороший-хороший... милый... нет-нет это не человек... это эээээ.. божья штука...(Jumalan juttu)...

гыг, а я вот сразу угадал!! потому как похожий словарный запас имею и именно так бы и сам небось описал, ток еще б прибавил, что он беленький весь такой:)

божья штука!

note: и к этой пятнице не полегчало. поспрашал народ, не я один хоть так уматываюсь. один чувак на 10 кг ваще похудел. от ить еси б и я так ударно худел, может оно и не ныл бы стока.